Add (toggleable) universal weapon skins based on the colour (rarity) of the weapon in modes like arena royale and even quickplay, if applicable. The purpose is to allow opponents to see what rarity weapon you are using and vice versa. If not this, you could instead add icons to their nametag area to demonstrate this.