Replace chests in the Marketplace with toolboxes
We get an abundance of chests from opening crates, so it makes no sense to have them available to buy in the Marketplace. Instead, replace them with toolboxes so we can get their resources like we do with trees and rocks.