Add a slider to change individual player microphone volume. Like when you press mute now on a player, instead show a slider with a mute icon and a mute pings icon. If you want to have less menu button presses you could have it show up just by hovering the mouse on it, or let us long press the button to directly mute