Continue to count the number of kills for each weapon even after the last upgrade has been unlocked, and display this statistic in the armory. This would enable continuous progression for each weapon.