Voice Chat Improvement Suggestion:

One of my biggest pain points in playing the game is having squad mates constantly talking irrelevant nonsense nonstop, super high pitched children screaming, music playing in the background, tons of other background noises.

My suggestion is to make Voice chat with your squad push-to-talk by default by physically grabbing a VR radio on your chest similar to games like Onward. Proximity chat and after-death chat can remain as is because at least it's temporary.