You should only be able to repair helicopters when you are outside the vehicle and the vehicle is on the ground.

Alternatively, flying back to spawn and landing at the helipad should automatically repair them.