The friend list state is not up-to-date at all. It doesn't show the correct state of your friends (online/offline, playing/main menu/etc, requests) until you restart the game.