Holographic emitters (a small dot with light or similar) along the mech's body to cover it in vibrant holograms, would be a good way to make skins stand apart of the classic paint coat skins, while also explaining in-world how mechs suddenly change appearance when a player enters them. Make them the only way to skin a mech rather than legendary or sprint only.