Bug: It's a minor translation problem. The achievement "That was cool!" is now tra...
Bug #456
It's a minor translation problem. The achievement "That was cool!" is now tra...
| Status: | Not Planned |
| Priority: |
Low |
| Added by: |
 |
| Assigned to: |
Unassigned
|
| Due date: | |
| Reported for: |
0.8.5
Auto
|
Steps to Reproduce
No steps to reproduce
Explanation
It's a minor translation problem. The achievement "That was cool!" is now translated into "酷斃了!" in Chinese. But there is a phrase called "冷酷", which means harsh, unfeeling, or cold-hearted. The word "冷" also means cold, and the word "酷" means cool, fashionably attractive or impressive. I think think this is translation is better.
Device Info
Device: 90L1007BTW (LENOVO)
CPU: Intel(R) Core(TM) i5-9400F CPU @ 2.90GHz
RAM: 16291 MB
GPU: NVIDIA GeForce GTX 1650
Attached Files
Screenshot/Video: https://drive.google.com/open?id=1-Vxod-b1CNrStkBnNRLk2p-f4Z0UCTdV
Report Info
Version: 1.0.3-pre.21+de56c06d.4271
Player-rated impact score: 1/10
Steam Username: zivwu2852
Steam ID: 76561199220645197
Game-breaking/crash: No
Reporter Email: zivwu2852@gmail.com
Cloud Service ID: FF9BFEF8EBC8F243
GameAnalytics ID: 616bdb8c-211a-4653-9f6c-524f9ded3ddf
Submitted via Google Form: 25/04/2026 17:09:25
Watchers
Screenshots
None
Video Clips
None
Log Files
None
Device
No device information