Bug #1313

Subtitle Typo in Relics of Hoxxes - Part 1: Old Gold Excavation Mission

Status:	Open
Priority:	Low
Added by:	dudemike on April 23, '26
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	S06.04

Steps to Reproduce

1. Complete assignment mission 3 of 5 of Relics of Hoxxes - Part 1: Old Gold Excavation
2. Wait for mission complete message to appear
3. Listen to audio voiceover and match with caption text

Explanation

Typo in Mission Control subtitle after completing assignment mission 3 of 5 for the Relics of Hoxxes - Part 1: Old Gold Excavation.

The voiceover audio says: "I see you're taking well to extraction duties..."

But the caption reads: "I see you're taking well to excavation duties..."

The attached video clip doesn't play the whole message but it's enough to see the wording in the audio and subtitle differ.

Watchers

Watch