Bug #733

Translated strings wrongly displayed in their original English version instead

Status:	New
Priority:	Medium
Added by:	moradin84 on August 13, '25
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	S05.10

Steps to Reproduce

1. Launch the game
2. Select any non-English game version
3. Navigate to the relevant section as per description
4. Take note of the text staying in English

Explanation

Some translated strings are still displayed in the original (English) version instead. The affected strings can be found on Crowdin under the following keys:

1) 2E3A068A419279FC23794E9C7E6BB3C6 (Cave Crawlers' description)

2) 388A87484B8F844DAC7B5B969DA5A863 (Might Miners' description)

3) BDA60E0341790357F300C0BDC5F5E2CE (Dirt Diggers' description)

4) 518E9F5546A1FE8A634909997991603C (Mods button from the title screen)

5) 6C9DCAF7455022DCA9858CA94E39092A ("Mod(s) active" entry from the title screen)

6) 3DFF75C1408B1770C38E18A495670179 ("Mod(s) installed" entry from the title screen)

7) C921E9874B045F9E200AD1998D4AF050 (Disclaimer for user-generated content)

8) EDCA4D9E458923E4A286439AE34A94A8 (Disclaimer for user-generated content)

9) A4CF768E4E07294098EE13883417ABF1 ("There are currently no mods installed")

10) C374A6D84388DC675A813EB8CAB64DBD (Close Menu button text)

11) DD2B703C450B17C3B460FB841E765E72 (Quit Game button text)

12) 2888275F462C564590712B8AA11E95D6 (Weapon Mastery tooltip)

Watchers

Watch