Spotter's scan cannot highlight the Expenite Vials (things found in secret rooms and out and about around the facilities). They also can't be pinged and selected with the laser pointer.