Alternative flight control suggestion:
Real control but YAW mapped to [Left thumb stick][ instead of wrist twisting.
This is an easy one to implement, and is already there on other vr flight games. Thank you for your attention!