Bug #16859

Game Text and Gameplay Issues in Deep Rock Galactic: Rogue Core

Status:	Open
Priority:	Medium
Added by:	reflex_one on October 4, '26
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	RC:EA:02.02.00 Auto

Steps to Reproduce

1. Open the Einsatzkommando menu and look at the list of directives/missions. On some of them, the description shows odd text like "{TeamSize}|…" instead of a proper sentence.
2. During a run, open the upgrade selection screen. One upgrade ("Grid-Shock", ungewöhnlich) shows its description in English, while the game language is set to German.
3. Play a co-op mission ("Bau der Dämmerung", T-02) with a second player who joined your game. At one spot in the Rift, the second player fell through the floor. After you dug them out, they fell through again at the same place. When the boss pushed them back to that spot, it happened a third time.

Explanation

Hi team! We're really enjoying Rogue Core and had a lot of fun playing. I'm not trying to criticize, just want to help by reporting a few things I noticed.

1. Directives menu looks broken (Einsatzkommando)
   When I open the Directives menu, some of the cards don't show a proper sentence. Instead, they display odd text in curly brackets and cut-off code-like words, for example "{TeamSize}|…(one=Erobere,other=Erob…" followed by "4 BERGBAUANLAGEN zurück." On another card it was the same with "1 FEUERPROBE ab". It looks like the game forgot to fill in the real text. Only the end of the sentence is readable, so I can't tell what the directive actually asks me to do. It happened on more than one card, so it doesn't seem limited to a single directive.

2. One upgrade description is still in English
   When choosing an upgrade, I noticed that the "Grid-Shock" upgrade (rarity: ungewöhnlich) has its description in English, even though my game is set to German. The title and rarity are in German, but the main text isn't. The other upgrades I saw were translated correctly, so it seems to affect only this one.

3. Teammate kept falling through the ground in the Rift
   My teammate joined my game, and at one specific spot in the Rift, he fell through the floor. The mission was "Bau der Dämmerung" (Depth T-02). I had to dig him out. He then fell through again at the same place. Later, the boss pushed him back to that same spot, and he fell through the ground once more. It looked like that part of the floor couldn't hold a player.

Watchers

+3

All Watchers

Loading...

Watch