#8062 Missing Italian Translation for Quest: 'Hook 40 survivor(s) in haunted by daylight'

Bug: Missing Italian Translation for Quest: 'Hook 40 survivor(s) in haunted by daylight'

98 °C

Bug #8062

Missing Italian Translation for Quest: 'Hook 40 survivor(s) in haunted by daylight'

Status:	Under Investigation
Priority:	Low
Added by:	Anonymous on October 18, '26
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	10.2.2
Actual Result:	The quest “Hook 40 survivor(s) in haunted by daylight” isn’t translated into italian language
Expected Result:	Translate into italian language this quest as “Uncina 40 sopravissuti nella Persecuzione Aurorale”
Severity:	Minor
Reproducibility:	Always
Platform:	Steam
Additional Notes & Comments:	· Version game: v. 10.2.1 · Server: Europe · Platform: PC – Steam · Language: italian · Size monitor: 1920 x 1080 (Fullscreen) · Date and time of the bug: 2026/10/18 at 11:26 am +1 UTC

Steps to Reproduce

I launch the game from the Steam
I’m awaiting to load the game
I click on the “Quests” button on the main menu
Here there are some different quests, and i click on the “Haunted by daylight” quests
I scroll the page into the section “Haunted by daylight Milestone Quest”.
Here there is a quest called as “Hook 40 survivor(s) in haunted by daylight” isn’t translated into italian language (Screenshot 1).

Explanation

Missing translation “Hook 40 survivor(s) in haunted by daylight” - Haunted by Daylight

Description: When i click on the “Quests” button on the main menu of the game, here there are some different quests, and i click on the “Haunted by daylight” quests. On the section Haunted by daylight Milestone quest there is this quest called as “Hook 40 survivor(s) in haunted by daylight” isn’t translated into italian language (Screenshot 1).