This happens very frequently to me after a game ends. Sometimes you can see a few red far-away pixels. I suspect this is either the red main menu or pop-up selection window that had an incorrect transform applied to it. Pressing the Quest 3 menu button to recenter doesn't work, a game restart is required every time.

Have the same error. Joined this server to post this exact same issue

When it happens in PCVR, usually there is a dialog with "Count" and nothing else and I can only quit the VR game from Virtual Desktop menu

A week later, still an issue. Seems like it started around Christmas.

Sure hope you get it handled soon, nothing sends folks packing faster than game play bugs like this one that boot you to nowhere. Also the lag is just horrendous since Christmas. Play mostly west coast servers and I’ll have a ping of 26 but get the clock symbol and the bars in yellow or red. And not just me, lots of folks complaining simultaneously in game. Happens to often.