Bug #4479

French Localization Error: 'Walkers' Incorrect as 'Marcheurs'

Status:	Open
Priority:	Medium
Added by:	raidebaron on June 20, '26
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	10.0.0
Actual Result:	In the game's French text and subtitles for The Walking Dead characters, they refers to the "Walkers" as "Marcheurs" when they should be referred to as "Rôdeurs"
Expected Result:	Texts referring to the "Walkers" as "Marcheurs" should be replaced to refer to them as "Rôdeurs"
Severity:	Minor
Reproducibility:	Always
Platform:	Steam
Additional Notes & Comments:	Not set

Steps to Reproduce

1. Set the game's text language to French
2. The Localization error can be spotted in the "Lore" and dialogue subtitles of both characters
3. The problem can also be spotted on the DLC's store page when set to French

Explanation

[French Localization] The Walking Dead Characters "Walkers" localization error

In the current version (and as far back as when the characters released), the The Walking Dead characters had a major localization error that never got fixed.

This error can be can be spotted in the "Lore" and dialogue subtitles of both characters, as well as the DLC's store page when they're set to French.

Never in the The Walking Dead official French localization (comics, games, TV show etc...) were the Walkers referred to as "Marcheurs". They were consistently referred to as "Rôdeurs". Please fix :)

Watchers

+1

All Watchers

Loading...

Watch