Bug #5300

Quest Title Translation Error in Italian

Status:	Open
Priority:	Low
Added by:	etms51 on July 8, '26
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	10.0.2
Actual Result:	When i select the "La Fogata" Quest, there is a title of a group of quests has a wrong text into italian language "Missioni CCommunity La Fogata"
Expected Result:	this text will be fixed into "Missioni della community - La Fogata"
Severity:	Minor
Reproducibility:	Always
Platform:	Steam
Additional Notes & Comments:	Not set

Steps to Reproduce

1. I launch the game into steam
2. i'm awaiting to go to the main menu
3. I click directly the Quest button on the main menu
4. I select this quest called as "La Fogata" at the left side of the main menu
5. On the right there are some quests, at the start of the page there is a title of a group of quests has a wrong text into italian language (Screenshot 1)
6. If i change into english language this title is okay (Screenshot 2)

Explanation

[Wrong text]: "CCommunity Quest" - La Fogata

Description: In this title of the quest, there is a small wrong text into italian language (Screenshot 1). If i change into english language, the text is right (Screenshot 2)

Wrong text: "Missioni CCommunity La Fogata"
English translation: "La Fogata - Community Quests"
Italian translation: "Missioni della Community - La Fogata"

Watchers

Watch