#5621 Missing Translation in Italian Tooltip for 'Diminishing Returns' in Loadout

Bug: Missing Translation in Italian Tooltip for 'Diminishing Returns' in Loadout

155 °C

Bug #5621

Missing Translation in Italian Tooltip for 'Diminishing Returns' in Loadout

Status:	Open
Priority:	Medium
Added by:	Anonymous on July 22, '26
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	10.0.3
Actual Result:	This text “Gli add-on non subiscono gli effetti del calo delle rendite” there is a word doesn’t translated into italian language
Expected Result:	This text “Gli add-on non subiscono gli effetti del calo delle rendite” will be replaced to “Gli accessori non subiscono gli effetti del calo delle rendite”
Severity:	Minor
Reproducibility:	Always
Platform:	Steam
Additional Notes & Comments:	Not set

Steps to Reproduce

I launch the game from the Steam
I’m awaiting which the game is loading
I click on the “play” button on the main menu
I click on the “killer” button for the play a match
I choose a killer from the selection
I click on the “Loadout” button on the left main menu
I put the mouse under the “I” icon near at the “Inventory/perks” text
The game show this tooltip where there is a missing translation into italian language (Screenshot 1)
If I change into english language i don’t have this issue (Screenshot 2)

Explanation

[Missing translation]: tooltip “Diminishing returns” tooltip – loadout

Description: When i put the mouse over the “I” icon on the inventory/perks text, the game shows this tooltip. In this tooltip there is a missing translation into italian language (Screenshot 1). If I change into english language i don’t have this issue (Screenshot 2)

· Version game: 10.0.3
· Server: Europe
· Platform: PC – Steam
· Language: italian
· Size monitor: 1920 x 1080.

Watchers

Watch

Duplicates (1)

All Reports

Bug Occurrence

Last 24 hours0

Last 30 days1

100%

10.0.3

100% (1)

Screenshots

Screenshots are not visible to you

This project restricts screenshot visibility.

Video Clips

None

Log Files