Bug #5957

Incorrect Spanish Translation for Orela Rose's Match Start Voice Line

Status:	Open
Priority:	Medium
Added by:	Anonymous on August 4, '26
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	10.1.0 / Chorus of Sin PTB Auto
Actual Result:	Not set
Expected Result:	Not set
Severity:	Not set
Reproducibility:	Not set
Platform:	Not set
Additional Notes & Comments:	Not set

Steps to Reproduce

1. Choose Orela Rose as survivor.
2. Start a match.

Explanation

Mistranslation in spanish for Orela Rose's match start voice line. The original voice line in English says "We have one shot here. Let's work together.", while in Spanis**** got translated to "A alguien le dispararon aquí. Trabajemos en equipo." which means "Someone got shot here. Let's work together."

The correct translation should be something like "Solo tenemos una oportunidad. Trabajemos juntos/en equipo." or something more aligned to the original meaning.

Watchers

Watch