Bug #6384

Mismatch between English and German descriptions for 'Mark of the Adherent' Add-on

Status:	Open
Priority:	High
Added by:	Anonymous on August 25, '26
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	10.1.0
Actual Result:	2 complete different meanings of both translations.
Expected Result:	2 same meanings in two languages
Severity:	Unknown
Reproducibility:	Always
Platform:	Steam
Additional Notes & Comments:	Not set

Steps to Reproduce

No steps to reproduce

Explanation

I noticed a significant mismatch between the English and German descriptions for the Add-on "Mark of the Adherent" (Will of the Gods / Uncommon).

In German there stand:
Ursprünglich geschrieben von German Translation:
ZEICHEN DES ANHÄNGERS
ZUSATZ - (WILLE DER GÖTTER)
UNGEWÖHNLICH
„Zeigt euren Glauben stolz und zu jeder Zeit. Er soll andere erinnern, dass das Urteil immer da ist.“ (II Zur Ketzerei, Kapitel 1)

Während du „Eifrig“ „Göttliches Licht“ wirkst, gilt:
Du behältst zu 1 % die Kontrolle über es.
Hindernisse verlangsamen es zusätzlich um 50 %.

And the english translation:

Ursprünglich geschrieben von English Translation:
MARK OF THE ADHERENT
WILL OF THE GODS ADD-ON
UNCOMMON
“Wear your faith proudly and permanently. Let it be a reminder to others that It is always present.” (II On Heresy, ch. 1)

While not Zealous, increases the radius of Divine Light by 10%.

The German version seems completely broken/mixed up with different mechanics and values.

Could you please clarify which version represents the intended gameplay mechanics for this Add-on and update the wrong description?

Thanks!

Watchers

Watch