Bug #6935

Incorrect Spanish Localizations for Henry Creel (The First)

Status:	Open
Priority:	Medium
Added by:	Anonymous on September 5, '26
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	10.1.1
Actual Result:	<<Mientes>>, <<Estoy Preparado>>
Expected Result:	<<Eres un(a) mentiroso(a)>>, <<Me he preparado>>
Severity:	Minor
Reproducibility:	Always
Platform:	Steam
Additional Notes & Comments:	Not set

Steps to Reproduce

1. Have Henry (The First) Mori
2. Compare the Spanish and English words

Explanation

Henry Creel (The First) has incorrect Spanish Localization for a mori voice line. Although the localization is in the right direction. It does not interpret what Henry is actually saying. "You are a liar" does not directly translate to <<Mientes>> [You lie]. It would be more correct and forward to say <<Eres un(a) mentiroso(a)>>. This is a more proper localization. <<Me he preparado>> -> "I have prepared" vs <<Estoy preparado>> -> "I am prepared".

Watchers

Watch